[V] Skittles Nail Art! Omnomnomnom - Sally Party Pooper

Wenaz! Double Languaged Post! Español/English.
Skittles nail art? Cuando leí esta consigna del Llama Technique Challenge, repetí mi pregunta acerca de las IKAT Nails: Qué es eso, se come o qué? Y resulta que estas sí se comían!
--
Skittles Nail art? When I read this title in this week's Llama Technique Challenge, I repeated the question I'd made with the IKAT Nails: What's that? Can you eat those or what? And it turns out these were edible !  

Con la ayuda de Angie de OurPaintedWorld busqué referencias, y me dí cuenta que el concepto en general era de usar una uña de cada color para un diseño... o simplemente basarse en los caramelos skittles. Yo decidí ir por la opción más deliciosa :3
--
With a lot of help from Angie of OurPaintedWorld, I looked up some photo references and realized the general concept was to chose one design and represent it in each nail with a different color... or just do something Skittle-candy related. I just went with the most delicious option :3

Pasé por un quiosco, escapé con mi botín y me basé en sus colores para diseñar una explosión de caramelos en mis uñas! El único problema que encontré fue al intentar revivir un Insta Dri de Sally Hansen, que al quedar 1/5 de la botella se empezó a volver miel pura. Creí que lo había disuelto entre un top coat ultra líquido de Impala y mucho diluyente de esmaltes de EV, pero cuando lo puse en mis uñas desató el caos. Si ven las fotos de arriba medio raras, es que intenté rescatarlas en Photoshop para que zafen. De ahora en más les muestro el verdadero resultado :(
--
I went to a store, escaped with my candy loot and used it's colors to make an explotion in my nails! The only problem I encountered was while trying to revive a Sally Hansen's Insta Dri that had at least 1/5 of the bottle left and had become pure honey. I thought I had dissolved it into an ultra liquid Impala top coat and some Nail Polish solvent, but when I painted my nails with it, all hell broke loose. If the pics above look kinda weird, it's because I tried to cut the losses and rescue some in Photoshop. From now on, I'll show you the actual result :(

No es horrible cuando un buen top coat sale de control y arruina todo? No me puedo quejar del Insta Dri más allá de este detalle. Hasta ahora no hay nada que se compare! Seca al instante, dura décadas y deja un acabado de vidrio. Eso sí, gastalo en menos de 4 meses o va a pasar esto.
--
Doesn't it sucks when a great top coat turns bad and ruins everything? I can't really complain of Sally Hansen's Insta Dri beyond this detail though. I haven't found anything here in Argentina that even compares to it! It dries almost instantly, lasts decades and leaves a nice glass finish. Sure, perfect. But remember emptying it in less than 4 months or THIS will be the result.

Much Love!

~Valerz*