[V] Distressed Nails - Que me angustio!

Weenaz // Hellooow -- Double Language Post! Post en Español y en Inglés!

Me extrañaron? Estoy enferma desde Febrero, saltando entre antibióticos y los médicos todavía no saben que tengo. "Es una inmensa infección de las vías urinarias rara" - "Es apendicitis... Ah, no." - "Es colon irritable pero sin síntomas salvo dolor". Decídanse! Algunos días es relativamente soportable, otros me quiero quedar tirada en la cama todo el día. Imagínense estar con fiebre leve todos los días por un mes!

De todas formas sigo pintandome las uñas, sólo que no tengo mucha voluntad para sacarles fotos, mejorar las luces y subirlas. Menos aún escribir! Pero tampoco quiero abandonarlas, las extraño mucho! D:

--
Did you miss me? I'm sick since February, jumping from one antibiotic from the next and the doctors still don't know what's wrong on me. "It's a huge weird urinary infection" - "It's appendicitis..oh wait, no" - It's irritable colon without any symptoms but pain". GOSH Make up your minds! Some days I feel relatively good, some days I just want to stay on bed. Imagine having a low fever every day for a month!

Tough, I still paint my nails all the time, but I haven't got the strength to take pictures, clean the lights and upload them. Let alone write the post! Neither I want to abandon you guys, I really miss you!

Sin las pinceladas top craqueladas // Without the crackle brush strokes

Así que voy a estar posteando posts muy #NOTD (Nails of the Day para las nuevas), con fotos más que nada y algunas palabras.

 Vamos a las NOTD de (irónicamente) la semana pasada de la Llama Technique Challenge :D Debería haberlas posteado el miercoles pasado pero bueh. You play with the hand you're dealt with. (Uno juega con la mano de cartas que le toca).

Esta técnica se llama "Distressed Nails", que sería algo así como Uñas Angustiadas. La idea es lograr con  algunas pinceladas una sensación de caos controlado con distintos colores muy constrastantes. Yo quize aprovechar el efecto craquelado que jamás lo uso y me la jugué con un celeste sobre todo. No tuve muchas fotos pero se entiende :P

--
So, I'm gonna be posting a lot of #NOTD with pictures and just a few words.

Let's go with (ironically) last week's NOTD from the Llama Technique Challenge. I should've posted them last Wednesday but well, You play with the hand you're dealt with.

This technique is called Distressed Nails, and the idea is to create with just a few brush strokes a sensation of a controlled chaos with different colors that contrast between. I wanted to take advantage of the crackle effect that I never use, and played with some light blue over all. I didn't take much pictures but you can get the point.

De base usé una mezcla de Blue It de Sally Hansen, Color 14 de SHC (un esmalte super cromo metal de 18ml del Barrio chino que pagué 6 pesos no se por qué... el dorado también es genial)... y el holo que asoma es Blue Heaven de Color Club <3 Además usé una mezcla de Madagascar de Dulce Diallo para meterle textura glitterosa.
--
As a base I used Blue It from Sally Hansen, Color 14 from SHC (a nail polish super cromo-metal of 18ml from Buenos Aires' China Town that I paid 6 pesos- like half a dollar- I don't know why... the golden one is also freakin' awesome)... and the holographic that's peeking between is Blue Heaven from Color Club <3

Quizás me hubiera gustado más sin las pinceladas de craquelado, pero me copó que el holo se veía como espiando desde las grietas y causaba mucha curiosidad.

Están acostumbradas a nail arts tan toscos? A mi me encanta la prolijidad, pero estas me coparon :3

--
I might have preferred to finish it without the crackle brush strokes over it, but I loved the fact that the holo polish peeked between the cracks of the polish and adds some mystery.

Are you used to this kind of rough nail arts? I love neat clean nail arts (gosh, in english I kind of sound like Dexter the neat monster), but I really liked these.
Much Love!

~Valerz!