[V] Llegaron los Maybelline Color Show a Argentina - Twilight Rays

Wenaz! Hi! // Double Language Post
Finalmente llegaron los Maybelline Color Show a los Farmacitys comunes, y les paso a mostrar qué tal son. Los colores que llegaron son super básicos y nada interesantes... excepto uno que me llamó enormemente la atención. Así que me sacrifiqué por ustedes (?) y me lo llevé para contarles qué tal está.

Lo primero que tengo que contarles, es que me parecieron mucho más grande de lo que las recordaba de Google. Más abajo les cuento si mi memoria estaba totalmente distorsionada.. o no (Risa Macabra).
--
Finally, the Maybelline Color Show showed up (LOL) in Argentina to the Farmacitys (our Sephora, you know), and here I am showing you one of them (OK, stop with the show puns). The shades Maybelline brought are all ultra basic and not at all interesting... Except one that caught my attention A LOT. So, I sacrificed myself for you guyz (?), and bought it to tell you how they are.

The first thing I have to tell you, is that they seemed much more bigger than I remembered from Google. Further, I will tell you if my memory was completely distorted.. or not (Macabre Laughter).

Twilight Rays es esmalte negro cremoso sobrepoblado de glitters medianos y chiquitos, medio flakie, dorados. Su consistencia es fluida a pesar de los glitters, lo que lo hace fácil de aplicar. Con dos capas  cubre completamente.
--
Twilight Rays is a black creamy nail polish filled with chunky golden glitters in medium and small sizes, almost flakie. It's consistency is fluid even with the chunky glitters, which makes it really easy to apply. Two coats was the magic number to achieve a complete coverage.

Hablemos del pincel. A pesar de que adooooro los pinceles rectangulares, este es demasiado grueso. Cuesta muchísimo ayudarse con él para que de la vuelta en la cutícula. De todas formas supera muchísimo los pinceles redondos regulares.
--
Let's talk about the brush. Even though I loooove rectangular brushes, this is way too thick. I takes a lot of effort to make the round edge next to the cuticles with it. Though, it's still better than the basic round brush.

El precio? $38. Bastante más económico de lo que pensé que iba a salir. Lo que me pareció raro, es que hace un mes leí el review que nos hizo Romina de Cajón de los esmaltes, y vi miles de fotos de estos en Internet, y las botellas no son para nada similares. Re loco, ella nos mostró unas de 7ml que valían entre 5 y 6 dólares, estos tienen 10ml y valen al rededor de 5 dólares (a oficial). No ví todos los colores que ella mostró acá, lamentablemente no tenía cell y no pude sacarles foto. Además estas botellitas tienen el nombre de costado, y no arriba.
-- The price? $38 pesos (around 5 dollars). It's a lot more cheaper than I thought it would be. I found something weird about the bottles comparing them with the one from Internet, and to the review that Romina made from Cajón de los esmaltes made one month ago. The bottles are completely different: She sowed us ones that had 7ml and costed between 5 or 6 dollars, and these have 10ml and cost less than 5 dollars. I couldn't find every color she showed, and I didn't have my cell to take a picture. Besides, this bottles don't have the names on top. They are on the side.

Por si me lee algún señor Maybelline: A todas nos hubiera gustado que traigan colores más atrevidos como este. Ya estamos cansadas de los tonos clásicos, y éste fue el único que ví que resaltara de la colección. Personalmente, no creo que vaya a comprar ninguno más porque son todos colores que ya tenemos todas.

Dato extra: No confien en la cartilla de colores de la página oficial de Maybelline. Esta foto explica todo?
 --
Just in case a Mr. Maybelline reads this: We would all have loved colors more bold like this in the collection. We're all tired of the classic shades, and this was the only one that caught my attention. Personally, I don't think I would buy any other because they're all colors we already have.

Extra Information: Don't trust the color palette that's shown in the official Maybelline website. Does this photo explains everything?

Gastensé unos pesitos y saquen fotos reales! // Spend a few pesos and take real photos!

Much Love!

Valerz*